Wenn Du auf beide Fritzboxen kommst, dann sollte auch der ping auf beide gehen (lokal sowieso).
Wenn das geht, im Windows Rechner Win+R drücken und in der Befehlszeile dann \\<IP-des-remote-NAS> eingeben.
Sind dann die Shares zu sehen?
Bzw. wie lautet ggf. die Fehlermeldung?
Gruss