Hallo,
das Problem hat sich gelöst. Es lag an der Fritzbox. Ich habe mir eine neue gekauft, sicherheitshalber aus der alten, roten 4er Serie. Angeschlossen, hochgefahren, wurde sofort gefunden. Entweder ist die andere Fritzbox (5er Serie) nicht kompatibel mit meinem alten NAS oder schlicht defekt.
Danke für die Hilfe.
LG Ralf