Deswegen favorisiere ich ja die externen Media-Player: Die können fast alle relevanten Formate richtig performant darstellen, erledigen auch eine vernünftige Sortierung der Inhalte (fast automatisch), man kann Benutzerprofile festlegen und bei geschickter Sortierung in den NAS-Berzeichnissen so die Zugriffsrechte gut steuern. Sie sind beim 2. Player auch nicht am Ende der Fahnenstange angelangt und die Mehrkosten spart man locker ein, weil es eben kein Highend-NAS sein muss.
Mit externen Medienplayern (WD TV live) habe ich früher auch ohne Probleme gearbeitet. Der Familie war damals nur die Bedienung zu umständlich. Die QNAP Medien-NAS schienen eine bessere Lösung zu bieten. Wenn mal wieder mehr Zeit ist, werde ich deinen Tipp beherzigen. Zwischenzeitlich hat sich ja bezüglich der Bedienung bei den Media-Playern einiges getan.