wget und "Sonderzeichen"

Hallo,

ich versuche zur zeit gerade ein Script zu basteln, dass mir diverse aufgenommene Filme in der Nacht automatisch von meinem HDR auf das Nas kopiert. Problem dabei - wget "verschluckt" sich wenn der Dateiname einen ";" enthält - die Zieldatei ist dann leer.

[/share/Public] # wget "ftp://root:0000@192.168.88.95/media/test;txt"--2009-02-08 20:59:52--  ftp://root:*password*@192.168.88.95/media/test;txt => `test'Connecting to 192.168.88.95:21... connected.Logging in as root ... Logged in!==> SYST ... done.    ==> PWD ... done.==> TYPE I ... done.  ==> CWD /ftproot/media ... done.==> SIZE test ... done.==> PASV ... done.    ==> RETR test ... done.[ <=>                                                                                                                ] 0           --.-K/s   in 0s2009-02-08 20:59:52 (0.00 B/s) - `test' saved [0]

wenn kein ";" da ist funktionierts es

-sh: dir: command not found
[/share/Public] # wget "ftp://root:0000@192.168.88.95/media/test.txt"
--2009-02-08 21:01:38--  ftp://root:*password*@192.168.88.95/media/test.txt
=> `test.txt'
Connecting to 192.168.88.95:21... connected.
Logging in as root ... Logged in!
==> SYST ... done.    ==> PWD ... done.
==> TYPE I ... done.  ==> CWD /ftproot/media ... done.
==> SIZE test.txt ... done.
==> PASV ... done.    ==> RETR test.txt ... done.
[ <=>                                                                                                                ] 68,608      --.-K/s   in 0.02s
2009-02-08 21:01:38 (3.04 MB/s) - `test.txt' saved [68608]

Ich hab schon versucht mit "\" zu demaskieren, funktioniert leider nicht ...

Ideen ?

Helmut

Bin nun selbst fündig geworden und möchte es Euch nicht vorenthalten:
Man ersetzte einfach den ";" durch den entsprechenden HEX Code und schon läuft's ... hätte ich gestern auch noch drauf kommen können :oops:
Um z.b.: die Datei test;txt herunter zu laden siehts dann so aus

wget "ftp://root:0000@192.168.88.95/media/test%3Btxt"

helmut