Der Fehler tritt ja immer auf, wenn das Dateisystem von der TM-Datei (Sparsebundle) korrupt ist und von TM nicht repariert werden kann.
Man kann mal probieren, ob man das Dateisystem manuell reparieren kann:
https://kittmedia.com/2019/tim…-sparsebundle-reparieren/
Ansonsten, was zeigt denn das TM-Log auf dem Mac an?