Steinigt mich nicht wenn ich noch einmal auf das ursprüngliche Problem mit der nicht sichtbaren rsync Freigabe zurückkomme:
Ich hatte vor kurzem das selbe Problem bei einem kleinem embedded System auf das ich Daten von meinem QNAP System sichern wollte.
Wie beschrieben war rsync sowohl von anderen Clients erreichbar als auch der Verbindungstest hat funktioniert.
Nur ich konnte keine Freigabe im dropdown auswählen.
Als Übeltäter konnte ich den Kommentar den man für Freigaben definieren kann indentifizieren.
Sobald ich diesen definiert habe war Freigabe verschwunden und nach löschen war Sie wieder da.
Gruß
Fire