Hallo Miteinander!
Habe das Problem gefunden bzw. lösen können. Es war schlicht und ergreifend der fehlende WINS-Server in meinem Netzwerk, der dieses Problem verursachte.
Da ich den Server nur Abends starte, habe ich diesen Dienst abgeschaltet gehabt. Normalerweise würde die Fritzbox diesen Service übernehmen, da diese aber hinter meiner Firewall sitzt (vom LAN aus gesehen), konnte diese das natürlich nicht.
Lösung war also, der IPFire einen SAMBA zu verpassen und den WINS-Dienst zu aktivieren... und taadaa: Server taucht im Netzwerk auf und ist erreichbar!
Netzwerktechnik ist eben schon eine Kunst für sich! (im speziellen für Leute die es nicht studiert haben :oops: )
Trotzdem herzlichen Dank an meinen Gesprächspartner frosch2, nur durch deinen Input bin ich auf die richtige Spur gekommen :thumb: