Wusste gar nicht das man bei der Installation der Apps auswählen kann wo die Logs hingespeichert werden.
Das geht aber nicht bei allen. Bei denen wo es möglich ist, kommt automatisch ein Dialog.
Einige Apps kann man auch nachträglich verschieben (migrieren) über den Pfeil bei der App im Appcenter.
Sonst ist mir die NAS alle 2 bis 3 Wochen eingefroren, warum weiß ich bis heute nicht.
Hoffentlich nichts mit der Hardware... kannst ja vorsorglich schonmal in die Logs schauen, ob Du vor dem Einfrieren etwas Auffälliges findest... nach dem Initialisieren sind die Logs weg. Das Dumplog würde eher was verraten: Helpdesk App (ggf. installieren) > Diagnose > Systemlog oder so ähnlich...