Vielleicht das Volume nur auf 3,51 gesetzt? Hast du in der Übersicht noch Freien Speicher? Siehe Screenshot: 2016-08-09 08_13_07-0900-TS-453.png
Falls ja, muss dieser noch zugewiesen werden 
Ich habe folgendes:
Speichermanager Übersicht.png
Desweiteren verstehe ich nicht, was ich mit Thin & Think Volumes anstellen kann resp. Das ich die nachfolgenden HDDs einbinden kann! Oder wie ich denn Speicherpool richtig konfiguriere 
Du hast 4,4TB freien Speicher ;). Dahin verschwindet dann das was du vermisst.
Du hast quasi einen Speicherpool aktuell mit allen HDDs.
Jedoch nur 2 volumes (Thin). Den aktuellen freien Speicher kannst du dann unter Speicherplatz konfigurieren und einem Volume zuweisen.
Grundlegend hast du 3 verschiedene möglichkeiten:
einzelnes statisches Volume (dafür darf aber kein Speicherpool angelegt sein):
Ein Volume über das komplette RAID, unveränderbar
die zwei die eigentlich zusammen agieren und "variabel sind", nennen sich Thick oder Thin Volume. Da hast du die möglichkeit mehrere Volumes über ein RAID, oder mehrere RAIDs zu legen (dafür wird ein Speicherpool benögtigt):
der unterschied? Ganz simpel erklärt:
Thick hat einen festen Wert den zu zuweist (von anfang an).
Thin hat keinen festen Wert, sondern wächst mit deinen Daten die du darin anlegst an.
#Edit:
im Handbuch steht auch alles nochmal zum Nachlesen drin 
