Dein DTS-Receiver ist nicht HDMI-fähig richtig ?
Dann benötigst Du einen HDMI-Splitter / Decoder, der das Audiosignal vom HDMI abtrennt und über digital coax oder digital Toslink ausgibt.
Google oder Shopsuche dazu mal nach "HDMI Splitter Coax" oder "Ligawo HDMI Decoder".
Dieses abgetrennte Audiosignal führst Du dem DTS-Receiver dann zu.
Bis DTS oder DD 5.1 überhaupt aus dem HDMI-port der NAS rauskommt, ist auch noch ein manuelles Setting des Audio im XBMC erforderlich.
Dieses ist leider seitens QNAP nicht dokumentiert, aber das englische Forum weiss weiter: --> http://forum.qnap.com/viewtopic.php?f=295&t=68046
Einige TVs geben das über HDMI zugeführte Tonsignal auch selbst über ihren digitalen Audioausgang wieder aus. Das macht aber nicht jeder und mancher dann nur in Stereo, nicht in 5.1. Ein Blick in die BDA des TV lohnt daher vielleicht auch.
GLG GBD
Nicht nötig.
Der "plughw:0,3" im entsprechenden XBMC-Setting hat auch auf meiner 269pro sofort den DTS- und DD-5.1 Ton herbeigezaubert.
Würde mich arg wundern, wenn der das auf Deinem 269L nicht macht. Probier den doch erstmal... 
GLG GBD
Mein Receiver (der Yama, siehe Signatur) ist HDMI 1.4 - fähig.
Die 269 hatte ich per HDMI an den Receiver-Eingang angeschlossen (geht ja auch nicht anders). Der Receiver-Ausgang ist per HDMI am TV-Eingang.
Das Setting des XBMC hatte ich exakt so eingestellt, wie auf dem Screenshot im verlinkten Thread gezeigt. Schwupps war die Tonaufgabe in DTS 5.1 und DD 5.1 über den Receiver da.
Sollte Dein Receiver nicht HDMI-fähig sein, wird es tricky, an den 5.1-Ton zu kommen.
Sollte Dein Receiver HDMI-fähig sein und die o.g. Einstellung nicht funktionieren, hat die 269L eine abweichende Hardware von der 269pro/569L.
Dann würde ich mal im englischen Forum nach dem Setting einer 269L fahnden oder fragen, sonst hilft nur über Konsolenbefehle die Abfrage zu machen.
GLG GBD
