Hauptsächlich nur, wenn man irgendwann mal Snapshots nutzen möchte, dann bringt es Vorteile. Sonst spielt es keine Rolle.
Ergänzung:
Wenn die Art der abgelegten Daten von unterschiedlicher Clustergröße profitieren können, dann lohnt es sich uU auch... zB Volume für viele kleine Datein und eins für wenige große Dateien.
Und für meine Systemvolume-Umzugsfrage
Ich war hier im Verlauf jetzt raus aus dem Thema, aber HDD im RAID durch größere Disks ersetzen hat ja nichts mit Umzug zu tun... das ist absolut unproblematisch und da noch weitere Disks im NAS sind, bleibt das System ja in jedem Fall erhalten...