Zugriffsrechte nach Rücksicherung

Ich habe vorm Neuaufsetzen des RAID /share/MD0_Data auf eine externe Platte mittels rsync -r -p -g -t über putty gesichert.
Danach das RAID neu aufgesetzt und die Daten zurückgespielt.
Nun kann ich der Zugriffsrechteverwaltung der QNAP nur 2 Freigaben sehen, die mit Größe 0 angezeigt werden, aber definitiv mit Inhalt auf dem RAID verfügbar sind.
Wie bekomme ich am effektivsten die Rechte wieder gesetzt ?