Seit FW 4.x ist es so, dass bei aktiviertem Netzwerk-Papierkorb in jedem Ordner in dem man eine Datei gelöscht hat das Verzeichnis "@Recycle" erstellt wird.
Vorher war es so, dass es eine zentrale Freigabe "Network Recycle Bin" und dort dann in entsprechenden Unterordnern alle gelöschten Daten waren.
Bevor ich den Papierkorb leere, schaue ich immer einmal fix nach ob etwas versehentlich gelöscht wurde. Das ging früher in einem zentralen Ordner besser, heute muss man dafür in jeder Netzwerkfreigabe in jedem Unterverzeichnis schauen ob irgendwo ein "@Recycle" Ordner ist und den kontrollieren.
Da sicherlich beide Varianten ihre Vorteile haben, würde ich es bevorzugen wenn man bei der Konfiguration des Papierkorbs auswählen könnte, wie der Papierkorb aufgebaut sein soll. Eine zentrale Freigab oder ein Ordner in jedem Verzeichnis in dem eine Datei gelöscht wurde.