Keine Schreibrechte auf FTP

Hallo,

ich habe für unsere Firma ein TS-459 Pro II erworben und mit 4x 2TB Festplatten im RAID 5 eingerichtet. Ich kann mich problemlos per FTP auf das Gerät verbinden jedoch keine Ordner erstellen oder löschen.
Als Fehler wird folgendes ausgegeben:

-126: rmdir failed

Sollte doch eigentlich kein Problem sein wenn ich mich mit dem admin Nutzer anmelde.

Ja Filezilla unter Windows XP und Transmit unter Mac OSX 10.6

EDIT:

Das kommt bei Filezilla raus

Befehl:	CWD /Antwort:	250 CWD command successfulBefehl:	RMD DownloadAntwort:	550 Download: Forbidden filenameStatus:	Empfange Verzeichnisinhalt...Befehl:	PASVAntwort:	227 Entering Passive Mode (192,168,15,100,218,137).Befehl:	MLSDAntwort:	150 Opening ASCII mode data connection for MLSDAntwort:	226 Transfer completeStatus:	Anzeigen des Verzeichnisinhalts abgeschlossen

Transmit meldet dies

Server meldete: Multimedia: Forbidden filename


Fehler -126: remote rmdir failed

//edit

Sorry für doppelpost, sollte eigentlich nen edit werden.