Welche QTS-Version verwendest Du, bitte?
Das hatte ich erwartet.
Mal sehen, was andere user so meinen, aber ich würde davon ausgehen, dass das ein bug in der Firmware ist.
Also hilft evtl. ein Downgrade auf die 5.0.1.2514.
Und wie sind die Einstellungen für den Aufnahmespeicherplatz ?
dass das ein bug in der Firmware ist.
Glaube ich nicht. Evtl ein Problem der neuen Container Station 3.0.5.623 ( 2023/09/12).
Eigentlich sollte als Aufnahmespeicher immer ein eigenes Volumen genutzt werden. 
Du hast leider kein eigenes Volumen als Aufnahmelaufwerk erstellt, sondern nutzt dein großes Datenvolumen Datavol1 mit 9,49 TB als Aufnahmespeicher. 
Es könnte sein das QVR die 95% auf die 9,49 TB bezieht. 
Ich würde mal das Aufbewahrungsverhältnis von 95% auf 15% ändern. Evtl. in mehreren Zwischenschritten und beobachten was passiert.
Achtung:
Wenn die Aufnahmen wichtig sind, vorher eine Sicherung durchführen. 
