Ich vermute mal, dass du eine neuere Version der CS nutzt. Ich habe nämlich die Option mit dem "Standard Web-URL-Port" gar nicht. Wenn die Container noch laufen, reicht ein einfaches docker-compose up -d um die neusten Versionen zu ziehen und zu installieren. Also einfach per SSH auf dem NAS einloggen in das Verzeichnis der CS wechseln, dann weiter absteigen nach "/container-station-data/application/name-deiner-app" und dort den oben genannten Befehl ausführen.
Das ist aber mit etwas Vorsicht zu genießen, da hiermit alle Container ein Update erfahren, wenn eine neuere Version vorhanden ist und meine keine spezifische Version im Compose File angegeben hat.