Auch wenn es für Dein Problem keine Hilfe ist: Hier (TS-221, QTS 4.0.7) hat das Update von Version 1.1.82 auf 1.3.94 problemlos funktioniert. Scheint also kein generelles Problem zu sein.