Grüße Dich... Ich habe mal versucht, das Ganze optisch/bildlich zu erfassen, so wie ich das benutze...
In dieser Ansicht siehst Du die Auswahl des richtigen Menüpunktes:
Nach dem Klick auf "Einen Replikationsauftrag erstellen" erscheint dieses Menü:
Zu Guterletzt (vor der Ordnerauswahl) muß noch die gewünscht Art des Servers angegeben werden:
Das sollte Dir eigentlich weiterhelfen...
LG