Zu den .K-Verzeichnissen:
Mit deiner Logik "8 Tage / 5 Wochen und 120 Monate" heißt das, dass insgesamt 133 Versionen aufgehoben werden sollen. Da dein NAS noch keine zehn Jahre in Betrieb ist, hast du keine 120 Monatssicherungen. HBS sieht die Zahl von 133 Versionen aber nicht als Maximalwert, sondern als Idealwert an und versucht, so viele Versionen aufzuheben. Wenn das nicht nach dem gewünschten Muster geht - sind halt keine 120 Monate vergangen - dann werden zusätzliche Tages- und Wochenversionen aufgehoben, die eigentlich schon zur Löschung vorgesehen wären. Diese zusätzlichen Versionen erhalten statt D, W oder M ein K. Werden die insgesamt 133 Versionen erreicht, dann werden die K-Versionen automatisch gelöscht.
Ich habe auch ein paar K-Versionen, aber nicht, weil die Zahl der Monatsversionen noch nicht erreicht wäre, sondern weil ich neulich nach Problemen mit HBS ein paar aktuelle Versionen per Hand gelöscht hatte.
Die K-Versionen sind also kein Fehler, sondern ein Feature.
Zum Speicherplatzverbrauch:
Du benutzt kein QuDedup. Mache ich auch nicht, das hat mir bei der Arbeit schon mal "den Kopf gerettet", als ich Montag früh beim Kunden als allererstes meine VM kaputt gemacht hatte, und mit sftp konnte ich dann die ruinierten Dateien aus dem heimischen Backup wieder herstellen. Der Verzicht auf QuDedup hat aber nicht nur den Nachteil, dass alle Verzeichnisstrukturen für jede Version komplett gespeichert werden, sondern auch, dass nicht erkannt wird, wenn Dateien verschoben werden. Wenn du ein Verzeichnis umbenennst, dann sind alle Dateien dieses Verzeichnisses und der Unterverzeichnisse im Backup doppelt vorhanden und belegen doppelten Speicherplatz.
Es bringt relativ wenig Speicherplatzgewinn, wenn man ein Backup aus der Mitte löscht, weil die darin befindlichen Dateien meistens ebenfalls im vorangegangenen oder nachfolgenden Backup vorhanden sind und damit weiterhin Plattenplatz belegen. Das Löschen des ältesten Backups bringt mehr, weil dann alte Dateien wirklich rausfallen.
120 Monate aka. zehn Jahre sind eine verdammt lange Zeit. Wenn du ein Verzeichnis mit 500GByte Daten umbenennst oder verschiebst, dann belegen diese 500GByte zehn Jahre lang den doppelten Speicherplatz, bis endlich die alten Abbilder rausfallen.