Ich synchronisiere zwischen einem Qnap TS-877 und einem Synology NAS. Da gibt es ohnehin kein RTRR, da man dafür zwei Qnap bräuchte, und Rsync hat auf Anhieb inklusive ssh-Tunnel funktioniert. RTRR hat wohl eine Verschlüsselung eingebaut, zumindest wenn mann "SSL" ankreuzt, aber da RTRR wohl schon mal der Einfallspunkt für eine üble Schadsoftware war, gebe ich keine Empfehlung für Qnaps Selbstbaulösung ab.
Wenn du es nicht schaffst, über HBS direkt, d. h. mit Einstellungen in HBS, den ssh-Tunnel zu nutzen, gibt es noch Plan B, den ssh-Tunnel manuell aufzubauen.
Für RTRR über ssh-Tunnel Plan B: Dazu gibst du auf dem lokalen NAS in der Shell ein
ssh benutzer@Adresse_fernes_LAN -p nnnnn -L 38899:localhost:8899
Dabei ist nnnnn der Port, den du in der fernen Fritzbox auf Port 22 deines fernen NAS weitergeleitet hast.
In HBS auf dem lokalen NAS legst du dann einen einen RTRR-Server an, nimmst als "IP-Adresse/Hostname" localhost, als Port 38899 und schaltest "SSL" nicht ein (die Verschlüsselung erfolgt ja schon über den Tunnel).
Nachteil davon ist erst einmal, dass so ein ssh-Tunnel gerne zusammenbricht und dass er nicht automatisch geöffnet wird. Die Nachteile kann man beseitigen, aber das gehen wir erst an, wenn die Lösung prinzipiell funktioniert.
Plan B ist allerdings keine Out-of-the-Box-Lösung mehr.