Danke für die Ratschläge...
Ich werde Zuhause (bin jetzt am Arbeitsplatz) versuchen mich mit Samba-Versionen zu beschäftigen. Habe jetzt nicht die Qnap-Konfiguration nicht, aber ich kann mich erinnern, daß da irgendwas von "Lowest SMB version" und "Highest SMB version" stand... aber ich konnte irgendwie nicht die "SMB 1" explizit anwählen, daß nur diese aktiviert wird. Heute Abend weiß ich mehr.