hallo tomtom ...
also der Speedport 500V ist ein DSL - Router mit integriertem modem. leider hat dieser wie du schon festgestellt hast keine weiteren ethernet anschlüsse so das du dir leider einen netzwerk hub/switch dazu stellen musst. ich würde dir hier einen 4- oder 8 port switch mit 10/100/1000 MB empfehlen ... zb. von dlink oder netgear ( hab selber n netgear 1gb 8 port switch ... läuft super und gibts bei amazon für "kleines" geld )
diesen verbindest du über z.b. den port 1 dann mit dem netzwerkkabel deines Speedport 500V, dann noch deinen pc über netzwerkkabel an den 2. port des switches und das nas an den 3. port ...
fertig ist schonmal dein kleines netzwerk ... nun kannst du deinen xp pc zb an den 4. port des switches hängen und alle geräte sind im netzwerk, zu mind. hardware seitig, schonmal verbunden.
da der Speedport 500V auch ein DHCP server ist, sollten alle geräte eine ip adresse zugewiesen bekommen, welche auch im selben netz ( subnetzmaske 255.255.255.0 ) liegt ... bei dir wahrscheinlich 192.168.0.x oder 192.168.178.x oder so
auch sollte es nun schon möglich sein mit deinem win7 und auch deinem xp rechner gleichzeitig das internet zu nutzen!
wenn du soweit bist, können wir gern weiter machen!
zum thema sicherheit sei schonmal gesagt das du für ne recht gute ausfallsicherheit deiner daten auf dem nas mind. 2 festplatten im nas haben solltest die dann gespiegelt werden, dazu aber später mehr ...
würde sagen wir machen eins nach dem anderen!
gruss sassl