Als ich die Firmware 4.0.3 installierte (die bei mir übrigens seit Release hervorragend funktioniert), habe ich auf diese "Kleinigkeit" gar nicht geachtet. :shock:
Hut ab QNAP - Das nenne ich mal eine TOP-AKTUELLE FIRMWARE!!! (Wenigstens gibt's was zum Schmunzeln...) 
P.S.: Wie lange gibt es jetzt eigentlich schon den Schreibfehler in Benach-richtigung? *g*
Eventuell hast du das Datumsformat falsch eingestellt?
*schmunzel* Daran habe ich natürlich auch gedacht. 
Du hast selbstverständlich recht, dass da der Fehler liegen könnte...
Das sieht bei mir wie folgt aus:
Ich denke das ist richtig eingestellt. Möglicherweise ein lustiger Fehleffekt. 
Darum mache ich mir allerdings keine weiteren Gedanken, da ansonsten alles funktioniert und auch geschriebene Dateien das richtige Datum tragen.
Ich fand die Anzeige (neben den ganzen Rechtschreibfehlern) nur recht lustig.
