Imho halte ich nicht viel von zerstückelten Berechtigungen innerhalb einer Ordnerstruktur.
Beim twonky lassen sich ohnehin mehrere Freigaben zusammenfassen.
Dementsprechend können die einzelnen Freigaben gesondert berechtigt werden und übersichtlicher ist es auch.
Gruss
Micha