Können wir das Windows-Update-Thema lassen und zum Thema des Threads zurückkommen?
Eine Lösung habe ich zwar nicht, aber einen möglichen Workaround:
Win10 (ab pro) unterstützt ohne zusätzliche Software*** auch NFS, ich gehe davon aus, das das bei Win11 auch der Fall ist, also einfach auf NFS umstellen, statt CIFS zu benutzen
***Die NFS-Unterstützung muß bei Win10 pro über Features aktiviert werden.