Moin,
als erstes solltest Du Dir dies hier zu Gemüte führen, das was Du da machst ist nicht sicher:
Security - Das NAS offen im Internet
Das VPN als Standardgateway setzen führt genau zu dem was Du nicht willst: dabei wird der gesamte Traffic über das VPN geroutet.
wenn Du von einem PC Zugriff auf das andere NAS haben willst, musst Du Dich mit dem PC in das VPN einwählen. Bis jetzt kann nur der QNAP Client mit dem Server über VPN kommunizieren!
Edit:
falsch gelesen...
Ansonsten, da die Verbindung offensichtlich hergestellt wurde sehe ich zwei mögliche Probleme:
1. Die LAN IP wird nicht geroutet.
Kannst Du auf das Gerät mit der VPN IP zugreifen? Lt. Deinem Screenshot 10.8.0.6
Ich weiß nicht ob QVPN automatisch die LAN IP routet, ich weiß auch nicht ob es dafür Einstellungsmöglichkeiten gibt, im ernstfall einfach die Konfigdatei editieren, die der Client verwendet: route LAN-IP des Servers-Netzes Subnetzmaske (z.B, route 192.168.0.0 255.255.255.0)
2. Die LAN IP von beiden Netzen sind identisch.
Dein Server befindet sich offensichtlich im Netz 192.168.0.0/24, Dein Client darf sich nicht auch in diesem Netz befinden, dieser muss als LAN IP also z.B. 192.168.1.0/24 haben. Besser aber ganz andere Netze für eventuell weitere VPN Verbindungen verwenden.