FTP: Ordner per WinSCP nicht kopierbar -> file exists

    Hallo,


    ich habe ein kleines Problem bei der Übertragung von Daten per FTP (TLS explicit auf port 21) , genauer per WinSCP (Version 5.5.6) auf meine QNAP (TS-569L, FW 4.1.2 (2015/01/26)). Kopiere ich die Daten auf den Server, klappt alles problemlos. Ich werde gefragt, ob Daten überspielt werden sollen oder nicht und kann dies bestätigen oder abweisen. Wenn ich die Option 'Nur neue und geänderte Dateien' wähle erhalte die Fehlermeldung


    Code
    Kann das Verzeichnis '...' nicht anlegen
...: File exists


    Kurioserweise tritt dieser Fehler nur auf wenn ich Ordner kopieren bzw. updaten will. Befinde ich mich bereits im Zielordner, macht das Kopieren/Updaten einzelner Dateien keine Problemen. Das Problem tritt sowohl als normaler user, dem dieser Ordner gehört, als auch als admin mit vollem Zugriff, auf.