Da habe ich selber wieder was gelernt...
Na aber da muss man aber erst mal drauf kommen denn,,,, im gleichen Menü ist unten auch die Option "jetzt scannen" und hier wird nur die Suche angestoßen und die LED mit bestücktem Schacht beginnt zu blinken.
Der Schalter oben, auch "jetzt scannen", ist quasi der von mir gesuchte "mount".
Macht natürlich einen fetten Zeitvorteil intern auf ein einfaches Volume zu kopieren, statt über USB oder übers Netz.
Danke noch mal euch beiden für den nächtlichen Support