Kodi läuft doch über die HD Staion oder? Da gibt es die Möglichkeit nur die neuzustarten, entweder über die Weboberfläche des NAS oder, zumindest bei meiner TS 251+ ist das der Fall, über das 6 sekündige Drücken des One Touch Copy Buttons. Das steht bei mir direkt unter den Buttons für Disable Install All Apps und so weiter. Vielleicht würde es schon helfen, wenn du mit der QRemote App Kodi aufrufst oder ggf. erst eine andere HD Station Anwendung und dann wieder Kodi.
Bei mir gibt es manchmal Probleme mit dem Kodi Bildschirmschoner, du kannst auch mal versuchen diesen in den Kodi Einstellungen zu deaktivieren.
Grüße,
Flo