Update:
Ich habe noch etwas herumgesucht und nachdem ich mir sicher war, daß sonst eigentlich alles funktionieren müßte, habe ich die Download-Liste gelöscht und BT neu gestartet. ( http://wiki.qnap.com/wiki/Solve_Relaunch_BTD )
Danach funktionierte wieder alles.
Keine Ahnung wie sowas passieren kann.
Neu starten hilft nichts, bis man nicht die Liste gelöscht hat.
Defekte Download-Listen scheinen wohl generell ein größeres Problem zu sein?
Vielleicht sollte man im Webinterface einen "Button" installieren, der genau das macht. Downloadliste löschen und BT neu starten!?
Grüße
Christian