Zuerstmal danke für zusammenlegen meiner Postings und sorry fürs Doppelposting. Hab einfach nicht dran gedacht.
RTRR-Server ist auf beiden aktiviert, ja.
Nicht nur der Browsercache wurde geleert, sondern sogar aus einer VM raus alle möglichen Browser frisch installiert getestet. FF, Chrome, Safari, IE, Opera. Bis auf die Fehlermeldung das mancher Browser nicht unterstützt wird, überall das gleiche.
Ja, auch das "saugen" habe ich schon probiert. Die Ordner der 410 werden einfach nicht angezeigt. Die 470 ist da mitteilungsfreudiger, denn deren Ordner werden immer und zeitnah angezeigt. Das mehrfache klicken bei der 410 bringt leider auch nichts. Nach 10 Minuten Wartezeit ohne anzeige war dann aber auch meine Geduld am Ende.
Ich würde halt gerne RTRR nutzen, da die Verbindung wesentlich schneller ist als via FTP (50MB/s vs 8MB/s).