Vielen, vielen Dank kwyjibo90, Du hast leider recht: Nur der admin kann über homes zugreifen.
Ich habe schon mehrere Tickets zu diesem und vielen anderen Themen laufen. Mit einer Anwort rechne ich aber eigentlich nicht mehr. Das TS-332x ist mein erstes NAS und macht nur Probleme... man kann alles aber nichts richtig. QNAP/QTS ist echt eine Qual - ob 4.3 oder 4.4.
Entschuldigung, aber ich musste einfach mal rumheulen. ich habe mir das alles halt etwas zuverlässiger vorgestellt.
Update: Der Zugriff auf die "home" funktioniert nach downgrade von 4.4.1.1033 (Public Beta 4) build 20190818 zu 4.4.1.0998 (Public Beta 3) build 20190715. Mal sehen welche Probleme ich mir damit jetzt eingefangen habe.