Ja, alles so gemacht. Irgendwo ist der Wurm drin.
Ich habe nun ein altes Syno DS 112+ paralell ans Heim-Netz gehängt und dort klappt es. Also liegt es nicht am Qnap.
Also, was ist am ds216play und am 112+ verschieden? DSM, Ftp, Netzwerkeinstellungen user, alles gleich eingestellt laut Häkchen und Freigaben. Irgend ein HAken ist irgendwo falsch, doch welcher?
Ok, ich habe es nun mit Hyperbackup als Rsync (Einzelplatz) als reine Daten und Ordnerkopie hinbekommen.
Hier werden komischerweise user und Passwort akzeptiert. Warum bei den anderen Verfahren user und Passwort nicht akzeptiert werden, entzieht sich meiner Kenntnis.
Zumindest ist mir nun mal geholfen und der Datentransport geht recht flott.