Danke für die Antwort,
ich habe jetzt sämtliche Rechte (Benutzer/Benutzergruppen) neu gesetzt - keine Änderungen sondern nur neu gesetzt. Dann habe ich einen Test gemacht und die nicht angezeigten Ordner einmal umbenannt ( Einfach mit ihrem alten Namen neu benannt) und siehe da die vorher nicht angezeigten Ordner sind jetzt zu sehen. Allerdings nur unter dem SMB-Protokoll. AFP zeigt nach wie vor nichts... Ich werde den Downgrade testen - aber das gehampelt hatte ich bereits einige Male. Irgendwie erscheint mir Qnap und OSX keine besonders günstige Kombination....