Ist jetzt leider wieder aufgetreten, nun allerdings direkt mit der File Station. Laut Protokoll alles ok, Datei ist jedoch weg. Leider auch nicht im Papierkorb gelandet.
Ist offenbar nicht ganz unbekannt: https://forum.qnap.com/viewtopic.php?f=15&t=126824&start=15