Grundsätzlich geht das mit jedem NAS Server der einen Software DLNA Server zur Verfügung stellt.
Der Server bietet Video, Audio und Photos im Netzwerk an.
Die Clients wie aktuelle TV Geräte mit Medienplayer und DLNA Client können dann die Inhalte (Video,Audio,Fotos) wiedergeben.
Für ältere TV's ist ein externer Medienplayer nötig.
Grundsätzlich muss z.B. eine lizensfreie Audio CD, DVD, oder Blu Ray im richtigen Format auf das NAS kopiert werden damit die Clients diese Wiedergeben können.
Der Speicherplatz des NAS richtet sich also nach der Menge der Video, Audio, Bild Daten.
Für große Videosammlungen würde ich aber nicht nur einen DLNA Server und Clients nutzen sondern den Plex Medien Server mit einem Plex Medien Client. (wesentlich umfangreichere Ansicht und Auswahl der Medien Dateien)
Der Plex server und Client ist aber nur bei einigen NAS und medienplayer verfügbar. z.B. QNAP nur mit INTEL Processor. Ein QNAP mit ARM Processor wird z.Z. nocht nicht unterstützt.
Deshalb wäre meine Kaufentscheidung zur Zeit Syn olo gy NAS mit Plex Server und der entsprechende Medienplayer mit Plex Client.