Ich habe heute bei mir das gleiche oder ein ähnliches Problem entdeckt:
a) Backup des kompletten homes-Verzeichnisses => funktioniert
b) Backup eines beliebigen Benutzerverzeichnisses => Fehlermeldung
c) Backup aller Verzeichnisse in einem solchen Benutzerverzeichnis => funktioniert
(Wobei "Fehler" bedeutet, dass HBS3 zwar meldet "Failed to copy all data and attributes", aber die Backups selbst sind vollständig. Ich konnte keinen Fehler entdecken.)