Habe dem Support geschrieben und das zur Antwort bekommen:
Zitat von QNAP Supportvielen Dank für Ihre Nachricht. Sie können
dies realisieren indem Sie einen Unterordner als Freigabe definieren und diesem
bei der Definition die Eigenschaft "Aktivieren Sie Qsync an diesem
Freigabeordner; Siehe Bild. Diesen dann als Ordner für ein Ordnerpaar
definieren:
Mod: 
Die Zitat Funktion des Forums richtig nutzen
Jetzt hab ich nur noch das Problem, dass mir die Ordner doppelt angezeigt werden.
Möchte den Ordner unter datavol1 löschen, das geht aber nur wenn ich den Freigabeordner lösche, was wieder ein wiederspruch in sich ist 
Pfad hab ich richtig angegeben und Qsync aktiviert.
