Vielen Dank.
Also nachdem man die Einstellung für den Startseiten-Ordner Pool geändert hat, macht er aus dem alten Freigabeordner im alten Pool den Namen "homes_used_by_pool_2" und erstellt in dem neuen Pool den "homes"-Ordner neu.
Danach einfach per Konsole einen rsync:
und fertig ist die Laube
Abschließend noch den alten Homes-Freigabeordner (in meinem Fall homes_used_by_pool_2) entfernen und man kann wieder in den normalen Regelbetrieb übergehen.