Also jetzt hab ich mal mit winscp reingesehen, leider nichts zu finden - siehe screenshot.
Nun habe ich die Situation mal mit Testordner durchgespielt:
Alle Daten blieben da - erst als ich den Vorgang mit verschlüsseltem Ordner durchgespielt habe, sind sie verschwunden.
Obwohl ich die Unterordner inkl. Testdatei noch in der Filestation sehe, sind sie im Explorer nicht mehr sichtbar.
Und auch hier nach dem löschen komplett weg....
Für mich nicht nachvollziehbar und jetzt wäre guter Rat echt was wert.
Welches Tool würdet ihr empfehlen um evtl. die Daten wiederherzustellen?