Den Zustand des Systems kann ich leider nicht beschreiben, hab die Platte nicht mehr am NAS hängen, sondern an einem Windows-PC und greife per Fernwartung auf diesen zu.
Dachte ich könne so, von hier aus, Informationen aus Testdisk an die Community geben und aus dem resultierenden Feedback die Partitionstabelle berichtigen.
Dies setzt allerdings voraus, dass sich hier jemand mit Testdisk auskennt, was ich nicht tue.
Nun wär's logisch mich im Testdisk-Forum zu melden. Nun hab ich mich dort bereits umgeschaut und einen etwas betagten Eintrag gefunden wo es um etwa diese Thematik geht, allerdings auch nicht wirklich eine Lösung präsentiert wird.
Nach etwas weiterem Stöbern hier im Forum, hab ich mich dazu entschlossen die Daten mittels "Linux Reader" von "DiskInternals" auf dem Windows-PC zu sichern und evtl. später nochmals das Einbinden des Datenträgers zu probieren.
Danke vorerst für die Hilfe!