Hallo carsten_h,
es gibt viele kleine Anzeichen, dass die Anbindung der beiden Macs an das NAS nur halbseiden funktioniert:
1. Nach einiger Zeit wird die Verbindung zum NAS getrennt, eine neue Verbindung ist nur möglich, wenn ich den Finder neu starte (Sofort beenden -> Finder -> neu starten)
2. Wenn ich eine ZIP-Datei auf dem Server auspacke, wird ein Ordner erzeugt aber die Dateien nicht angezeigt, versuche ich den Ordner zu löschen, heißt es "nicht möglich, da dieser anderweitig genutzt wird (sinngemäß)"
3. Programme von Adobe, die das Dateisystem benutzen (Dreamweaver, Bridge) spacken auch häufig rum und können Dateien nicht anzeigen, besonders nach einer Weile des Leerlaufs.
4. Ordner mit Umlauten sind nicht sichtbar
Das aber nun ganze Ordner mit Inhalt verschwinden und das recht regelmäßig ist eine neue Qualität ...