Gehäuse der externen Festplatte wechseln. Anderer Hersteller mit anderem Controller-Typ des Gehäuses wählen. Danach bootet das NAS ohne Probleme.
Neustart und Booten aus dem ausgeschalteten Zustand funktioniert wieder einwandfrei.
War die Lösung bei meinem QNAP-NAS (TS-228).