ich habe das Problem mit dem .htaccess-Zugriff gelöst, indem ich alle Verzeichnisse in den Pfad: Container/container-station-data/application gelegt habe. Damit war die Fehlermeldung auch ohne Änderungen der Rechtestrukturen weg. Vielleicht hilft das noch jemanden.