Ein VPN Tunnel blockiert/filtert leider die Ethernet-Broadcast Befehle so wie ich das aus einem Blog verstanden habe. Ich stand vor kurzem vor der selben Herausforderung.
Nun gehe ich den etwas längeren Weg über die FritzBox selbst.
VPN herstellen -> Auf die FritzBox Oberfläche -> Heimatnetz -> Heimnetzübersicht -> Netzwerkverbindungen -> Eintrag vom NAS bearbeiten -> Computer starten.
Vielleicht weiß jemand noch einen einfacheren Weg.