Also ich habe das Problem bis jetzt nicht lösen können. Habe aber eine sehr gute Alternative gefunden. Ich habe jetzt 4 Fritzboxen per VPN verbunden und nutze jetzt zum abspielen und verwalten meiner Festplatte die iOS App Infuse (Ansteuerung des QNAP über IP Adresse im Netzwerk). Mit Infuse erzielt man eine wunderbare Archivierung vorhandener Videos etc. Streamen an den TV geht via GoogleCast auch mit 4K Videos flüssig. Da alle meine TV Geräte GoogleCast haben ist es somit kein Problem mehr. Ich glaube das ist die einfachste Lösung.