Ich habe das gleiche Problem seit gestern. Wenn du auf dem RAID jetzt eine neue Freigabe anlegst, dann klappt mit der neuen Freigabe auch alles, nur die "alten" freigaben nicht. Dieses Problem ist auch Benutzerunabhängig.
Gehe auch davon aus das es ein Fehler in Filestation ist.
Filestation 5.5.5. (20221022)
QTS 5.0.1.2194 (20221022)