Moin,
da mir auch nicht offiziell weitergeholfen werden konnte suchte ich selbst nach einer Lösung.
Bei meinem TS-509 Pro ging AFP nach dem Update auch nicht mehr, ein Downgrade war auch erfolglos. Nun ein wenig intensiver auf der Konsole gesucht und musste feststellen das benötigte Librarys "entsorgt" wurden. Ein Werksrest brachte auch keinen Erfolg.
Ich habe mir dann die Komplette Firmware heruntergeladen (sind bei mir runde 150MB) und ein FW Update gemacht, anschließend waren die fehlenden Librarys wieder da und seit dem läuft AFP wieder ohne Probleme (Neustart nicht vergessen).
Datensicherung ! Und einfach mal ausprobieren.
So etwas muss man selber suchen. 