Hallo,
ich kann mit der aktuellen Firmware 3.8.1 auch diesen Fehler reproduzieren:
Der Client ist Windows 7 x64 und hat ein CIFS-Share per Laufwerksbuchstabe verbunden.
Wenn dann noch die Offline-Files synchronisieren ist exakt das fehlerhafte Verhalten mit den langen Dateinamen zu beobachten. Wenn ich mit UNC-Pfad arbeite ist alles gut!
Das Deaktivieren der Offline-Files lässt einem zumindest wieder vernünftig mit dem Laufwerks-Buchstaben arbeiten. Wenn man allerdings auf diese Offline-Funktion angewiesen ist, ist das ganze nicht so schön.
Von daher: QNAP - Microsoft - setzt euch endlich zusammen und behebt das Problem! Gegenseitige Schuldzuweisungen hilft keinem und schadet nur den Kunden!
Gruß
DrEvil