Hallo,
mein Problem wurde heute durch den Qnap-Support online behoben - freundlich und kompetent...
Es wurde das Volumen im Terminal manuell erweitert und hat auf anhieb funktioniert...
Danke für die Tipps hier und auch an den Qnap-Service - TOP!!!
mfg Christian